1
00:00:06,700 --> 00:00:08,200
Então, te ligo mais tarde, ok?

2
00:00:08,560 --> 00:00:09,780
Não consigo um beijo de despedida?

3
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
Querida, estou no trabalho.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,720
Oh, fale sobre um duplo padrão. Nós podemos
faça isso no banco da frente do meu esquadrão

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,160
carro, mas no seu escritório, nada.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
Isso deveria segurar você.

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,520
No banco da frente da viatura,
Ivone. Ah, não poderíamos fazer isso no

8
00:00:26,520 --> 00:00:27,520
assento. Eu tinha um criminoso lá atrás.

9
00:00:29,760 --> 00:00:30,860
Olha, você tem algum Advil?

10
00:00:31,440 --> 00:00:32,680
Você está com dor de cabeça?

11
00:00:33,160 --> 00:00:36,090
Garota, eu... Tudo o que vou dizer é ser
cuidado com o que você joga porque o

12
00:00:36,090 --> 00:00:37,630
vou dar a você. Ah, sim, ele vai.

13
00:00:37,890 --> 00:00:40,550
Mas, novamente, ele também disse que não iria
dar-lhe mais do que você pode suportar.

14
00:00:40,930 --> 00:00:44,790
Não, não, ele não vai. Sim, bem, aparentemente
ele não estava pensando nisso quando criou

15
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
Guilherme.

16
00:00:47,910 --> 00:00:48,910
Guilherme!

17
00:00:50,330 --> 00:00:51,690
Garota! Guilherme!

18
00:00:51,970 --> 00:00:53,850
O que quer que você esteja pensando, acrescente algo.

19
00:00:54,390 --> 00:00:55,390
Ah, oi, Von.

20
00:00:55,570 --> 00:00:59,350
Ah, ei, garota. Ah, apenas lute e chore.
Apenas lute e chore.

21
00:01:03,080 --> 00:01:05,319
Estou tão feliz que William e Yvonne estejam
malhando.

22
00:01:05,519 --> 00:01:08,800
Uh-huh. Bem, eu não. É mais parecido
ele está trabalhando nela.

23
00:01:09,780 --> 00:01:10,780
Guilherme?

24
00:01:11,020 --> 00:01:16,200
Aparentemente, o homem pode executar três
corrida de pernas sozinho. Não.

25
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
Garota!

26
00:01:47,690 --> 00:01:51,070
Tudo bem, vou te dizer uma coisa. Eu obtive
um. Que tal seu filme favorito

27
00:01:51,070 --> 00:01:52,130
vergonha de admitir que você gosta?

28
00:01:52,410 --> 00:01:53,410
OK. OK.

29
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
Ir.

30
00:02:03,410 --> 00:02:04,410
OK.

31
00:02:07,330 --> 00:02:10,949
Uau. Não direi nada se você não fizer isso.
Vamos apenas fingir que isso nunca aconteceu.

32
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
Nunca aconteceu.

33
00:02:16,880 --> 00:02:18,980
Você gosta de chamadas de saque? Ok, cale a boca!

34
00:02:19,440 --> 00:02:21,020
O melhor bordel do Texas?

35
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
OK,

36
00:02:34,040 --> 00:02:35,380
vamos tentar isso de novo.

37
00:02:36,100 --> 00:02:38,260
Um pouco mais baixo.

38
00:02:41,240 --> 00:02:45,320
Olha, hum, eu tenho que ir. Eu cheguei cedo
reunião matinal, ok?

39
00:02:46,030 --> 00:02:47,310
OK. Ainda estamos prontos para amanhã?

40
00:02:47,650 --> 00:02:48,650
Sim.

41
00:02:48,950 --> 00:02:49,950
Olá, Sean.

42
00:02:50,010 --> 00:02:54,270
O que? Hum... Boa noite.

43
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
Boa noite.

44
00:03:02,390 --> 00:03:05,350
Ei, Maya, você está pronta para ir almoçar? Oh,
sim. Estou com tanta fome que poderia comer um

45
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
prostituta. Ei!

46
00:03:07,150 --> 00:03:11,030
Falando nisso... Ei, William.

47
00:03:11,290 --> 00:03:14,510
Ei. Vocês vão almoçar fora?
Sim, você quer vir? Não.

48
00:03:14,910 --> 00:03:17,050
mas você poderia me pegar alguma coisa? EU
tenho que ficar em casa e trabalhar.

49
00:03:17,430 --> 00:03:19,030
Você sabe, eu tenho aquele grande caso do Johnson.

50
00:03:21,410 --> 00:03:22,630
Sim, nós ouvimos.

51
00:03:22,990 --> 00:03:25,670
Acho que nunca verei a luz de
dia novamente. As cuecas são enormes.

52
00:03:28,070 --> 00:03:29,070
O que é isso?

53
00:03:29,390 --> 00:03:32,110
Talvez tenha algo a ver com o seu
longo ditado.

54
00:03:34,290 --> 00:03:36,370
Mas como todos vocês sabiam que eu tinha um monte de
ditado?

55
00:03:38,930 --> 00:03:40,330
O que Yvonne disse para você?

56
00:03:40,650 --> 00:03:41,650
Nada.

57
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
Grande Willie.

58
00:03:51,050 --> 00:03:54,190
Esta é a mesma empresa de catering que
abriu uma inauguração na Galeria Bacara

59
00:03:54,190 --> 00:03:55,190
cerca de três semanas atrás?

60
00:03:55,350 --> 00:03:56,630
Bem, Todd, você pode descobrir?

61
00:03:57,070 --> 00:03:59,670
Ele ainda está tentando rastrear isso
quebrou o barman.

62
00:03:59,930 --> 00:04:01,870
Maya, Greg é um artista falido.

63
00:04:02,270 --> 00:04:05,510
Artista. Barman. De qualquer forma, Joe, você
muito falido para ela?

64
00:04:06,010 --> 00:04:08,090
Muito falido para ler, mas não muito falido para
cama.

65
00:04:08,530 --> 00:04:10,910
Muito falido para ficar, mas não muito
quebrou para brincar.

66
00:04:11,310 --> 00:04:14,190
Muito falido para conseguir coisas, mas não muito
quebrou para... Chega, chega, chega.

67
00:04:15,150 --> 00:04:15,929
Isso é?

68
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
Ah, ótimo.

69
00:04:16,970 --> 00:04:19,790
Então eu gostaria de contratar Greg Sparks para
bartender nesta sexta-feira.

70
00:04:20,469 --> 00:04:22,070
Não, não, não, não. Não há necessidade de comida.

71
00:04:22,310 --> 00:04:23,530
Haverá muito para comer.

72
00:04:24,550 --> 00:04:26,250
Ok, ela é tão desagradável.

73
00:04:26,770 --> 00:04:27,770
Uh-huh, uh-huh.

74
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
Grande besteira.

75
00:04:29,970 --> 00:04:33,630
Ei, quer saber? É a História Negra
Mês. Você pensaria que Davis estaria dando

76
00:04:33,630 --> 00:04:34,870
os negros pela metade.

77
00:04:35,150 --> 00:04:37,850
Eu não acho que os clientes brancos
fique muito feliz com isso.

78
00:04:38,110 --> 00:04:39,550
Os brancos têm seu mês.

79
00:04:40,110 --> 00:04:41,130
Vendas brancas de janeiro.

80
00:04:42,090 --> 00:04:44,350
Quase esqueci, Joana. vou escolher esses
pronto para você.

81
00:04:44,630 --> 00:04:46,150
A Victoria's Secret teve uma liquidação, garota.

82
00:04:51,490 --> 00:04:52,490
Filhotes são fofos.

83
00:04:52,650 --> 00:04:57,050
As músicas são sexy. Sean vai amá-los.
Eh, bem, Sean não vai dar uma espiada

84
00:04:57,050 --> 00:05:00,130
para eles. Ugh, eu sei, eu conheço seus três
regra do mês.

85
00:05:00,350 --> 00:05:01,850
Então você não vai deixá-lo chegar ao home plate.

86
00:05:02,330 --> 00:05:04,550
Ele ainda cantará quando entrar
circo.

87
00:05:04,950 --> 00:05:09,190
Gente, o irmão nem se adiantou
para o prato. Eu não acho que ele gosta de mim

88
00:05:09,190 --> 00:05:11,510
assim. Ele nem me toca. Ah,
não, espere.

89
00:05:12,030 --> 00:05:14,310
Ele segurou minha mão duas vezes. Ah, sim.

90
00:05:16,810 --> 00:05:17,769
Ele é gay.

91
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Não.

92
00:05:19,240 --> 00:05:23,320
Eu o peguei por marcas gays, e ele disse
Sean é irremediavelmente heterossexual e altamente

93
00:05:23,320 --> 00:05:26,600
dificilmente se transformará de forma oportunista
gay. Você acha que ele viu outro

94
00:05:26,600 --> 00:05:29,500
mulher? Não sei. Você sabe o que? eu
quase queria que ele estivesse, então eu não sentiria

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,520
como uma maldita rejeição. eu não entendo
isso.

96
00:05:31,860 --> 00:05:36,680
Passamos todos os dias juntos e
ter ótimas conversas, às vezes no

97
00:05:36,680 --> 00:05:39,900
altas horas da manhã, e estamos empatados
comendo no prato um do outro.

98
00:05:41,760 --> 00:05:43,740
É só aquela carinha de beijo.

99
00:05:45,310 --> 00:05:49,470
Ainda é cara de beijo se ele fizer isso
a testa? Ok, calma, calma, calma.

100
00:05:49,890 --> 00:05:56,350
Quando ele te abraça, garota, é um tapinha
as costas? Ou é um abraço bem forte?

101
00:05:56,830 --> 00:05:57,830
Que abraço?

102
00:05:58,150 --> 00:06:00,190
Ok, garota, voltarei ao meu primeiro
convidado favorito.

103
00:06:01,350 --> 00:06:05,090
Pessoal, talvez ele seja Testemunha de Jeová. Não
golfe aos sábados.

104
00:06:05,310 --> 00:06:07,450
Talvez esta seja apenas a sua maneira de respeitar
uma regra de três meses.

105
00:06:07,950 --> 00:06:11,990
É verdade que minha regra de três meses se aplica a
relação sexual, mas uma irmã não pode

106
00:06:11,990 --> 00:06:15,530
receber alguns telefonemas só para pegá-la
durante os três meses? Ah, ele é tão

107
00:06:15,530 --> 00:06:21,050
gay. Joan, perguntar-nos não vai dar certo
você as respostas. Você precisa perguntar a ele.

108
00:06:21,130 --> 00:06:22,670
E quando você faz isso, nós somos a lingerie.

109
00:06:22,930 --> 00:06:26,810
Garota, para que você possa se sentir desejável, nunca
deixe um homem tirar isso de você apenas

110
00:06:26,810 --> 00:06:28,590
porque ele é... Gay.

111
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Gay, garota.

112
00:06:36,520 --> 00:06:43,500
seu vinho, senhorita, obrigado, agora sente-se
estou fazendo um

113
00:06:43,500 --> 00:06:50,060
política de não trabalhar meus bartenders também
Difícil, oh, bem, difícil é como eu trabalho t-bone

114
00:06:50,060 --> 00:06:56,240
por que você acha que eu te localizei, ok?
eu não acho que precisamos do vinho

115
00:06:56,240 --> 00:07:02,160
sinto muito, meu telefone foi desconectado e
você teve que passar pelo catering

116
00:07:02,160 --> 00:07:05,320
serviço para me encontrar, mas estou feliz que você tenha feito isso

117
00:07:06,220 --> 00:07:08,600
Eu sou como a polícia canadense.

118
00:07:08,820 --> 00:07:10,780
Eu sempre pego meu homem.

119
00:07:11,420 --> 00:07:12,740
Agora monte em mim.

120
00:07:18,780 --> 00:07:20,520
Querida, estou tão feliz por estarmos juntos novamente.

121
00:07:21,380 --> 00:07:22,480
Ei, ei, ei.

122
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
Aguentar.

123
00:07:24,660 --> 00:07:26,820
Ninguém disse nada sobre nós conseguirmos
juntos novamente.

124
00:07:27,240 --> 00:07:30,020
Estamos apenas nos divertindo. Nada também
pesado, certo?

125
00:07:30,680 --> 00:07:32,220
Então isso é apenas sobre sexo?

126
00:07:32,540 --> 00:07:33,800
Podemos jantar depois.

127
00:07:36,300 --> 00:07:39,400
Tony, quando pedi para você me ligar, eu
não pensei que fosse por alguma humilhação

128
00:07:39,400 --> 00:07:40,279
assim.

129
00:07:40,280 --> 00:07:44,960
Mas eu tive todo esse trabalho por
você. Você não fez isso por mim. Você fez

130
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
isso para você.

131
00:07:48,180 --> 00:07:49,180
Sair.

132
00:07:50,740 --> 00:07:51,740
Multar.

133
00:07:54,940 --> 00:07:56,180
Greg, volte aqui.

134
00:07:59,460 --> 00:08:02,420
Tony, eu não sou um par de sapatos que você pode
tire do armário quando pensar

135
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
Estou na moda.

136
00:08:03,470 --> 00:08:07,710
Eu não vou brincar daquele esbarrão
uns aos outros, relembrar o passado,

137
00:08:07,710 --> 00:08:10,410
amor por um mês, e você sai
eu, B, neste momento.

138
00:08:10,750 --> 00:08:12,510
Isso vem com isso.

139
00:08:14,270 --> 00:08:15,710
Sua bunda também vem junto?

140
00:08:18,290 --> 00:08:20,010
Relaxe, querido. Só estou brincando.

141
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
Bem, eu não estou.

142
00:08:36,750 --> 00:08:37,349
no lagarto.

143
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
Você é gay?

144
00:08:40,669 --> 00:08:43,549
De onde veio isso? Em lugar nenhum. eu estava
apenas conversando. E você também?

145
00:08:43,789 --> 00:08:45,490
Não. Você é Testemunha de Jeová?

146
00:08:45,690 --> 00:08:46,569
Você está viciado em crack?

147
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
Estou falando sério.

148
00:08:47,830 --> 00:08:48,830
Estou falando sério.

149
00:08:49,250 --> 00:08:51,350
Bem, você tem visto outro
mulher?

150
00:08:51,990 --> 00:08:55,410
Por que você simplesmente não me pergunta o que você
realmente quer saber? Por que você não

151
00:08:55,410 --> 00:08:57,330
me beijar ou me tocar ou algo assim?

152
00:08:57,550 --> 00:09:00,210
Quero dizer, você acha que uma boa costela de cordeiro
merece um pouco de apalpação, não é?

153
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
acha?

154
00:09:01,390 --> 00:09:03,090
Estou apenas respeitando seus três meses
regra.

155
00:09:03,360 --> 00:09:07,880
Sejamos claros. Minha regra de três meses
se aplica ao sexo. Há muito entre

156
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
nada e sexo.

157
00:09:09,660 --> 00:09:12,620
Como um pouco de carinho, carinho,
primeira, segunda, terceira base.

158
00:09:13,020 --> 00:09:16,280
Se a pergunta for, eu acho que você está
linda e eu desejo você, a

159
00:09:16,280 --> 00:09:16,979
é sim.

160
00:09:16,980 --> 00:09:18,660
Bem, então diga tudo isso com um beijo.

161
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
Não posso.

162
00:09:21,000 --> 00:09:25,560
Na verdade, preciso ir. O que é isso
é ruim que você não possa me beijar? Você tem

163
00:09:25,560 --> 00:09:27,020
herpes? Dentinho?

164
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Halitose?

165
00:09:32,280 --> 00:09:33,420
Você não me acha atraente?

166
00:09:34,360 --> 00:09:38,120
Se for isso, posso lidar com isso. eu
quer dizer, podemos ser amigos em um ano ou

167
00:09:40,380 --> 00:09:41,380
Sou um viciado em sexo.

168
00:09:41,560 --> 00:09:42,600
Você é um viciado em sexo?

169
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
OK.

170
00:09:44,460 --> 00:09:45,459
Vamos.

171
00:09:45,460 --> 00:09:46,540
Que homem não é?

172
00:09:48,080 --> 00:09:49,380
Joana, eu sou.

173
00:09:49,900 --> 00:09:53,100
Se você é realmente um viciado em sexo, você faria
já saltei sobre meus ossos agora, e você

174
00:09:53,100 --> 00:09:55,180
não tenho. Então invente algo
melhor.

175
00:09:55,440 --> 00:09:58,480
Vocês mulheres ouvem o que querem ouvir e
não aceite o que está sendo dito a você.

176
00:09:58,700 --> 00:10:00,620
Sou um viciado em sexo em recuperação.

177
00:10:00,970 --> 00:10:04,430
E para mim, não há muito entre
nada e sexo. Assim que eu estiver ligado,

178
00:10:04,450 --> 00:10:07,330
não há como desligar. Então se não for
vai ser você por causa de sua regra,

179
00:10:07,410 --> 00:10:08,389
vai ser alguém.

180
00:10:08,390 --> 00:10:10,210
Então prefiro não ligá-lo.

181
00:10:10,850 --> 00:10:11,850
Boa noite.

182
00:10:17,310 --> 00:10:19,870
Se ele tivesse acabado de sair do armário, seria
teria sido mais fácil.

183
00:10:29,870 --> 00:10:32,630
Ele diz que não vai me tocar porque é um
viciado em sexo.

184
00:10:33,190 --> 00:10:38,290
Joan, não leve isso a sério, ok?
Michael Douglas é um viciado em sexo.

185
00:10:38,550 --> 00:10:40,790
Catherine Zeta teve que trabalhar essa questão
em seu acordo pré-nupcial.

186
00:10:41,290 --> 00:10:47,730
Então é real. Eu sei que é real. Olha,
eles têm cerca de 50.000 sites sobre

187
00:10:47,870 --> 00:10:51,350
Você sabe, Greg também não vai me tocar.
Talvez ele seja um viciado em sexo.

188
00:10:52,780 --> 00:10:55,820
Você sabe o que? Eu sabia que ela iria
Traga a bunda de Greg de volta para isso

189
00:10:55,820 --> 00:10:56,820
conversa de alguma forma.

190
00:10:56,980 --> 00:10:59,560
Terminamos de falar sobre Greg, Tony.

191
00:10:59,900 --> 00:11:01,600
Olha, pessoal, eu quero ele.

192
00:11:01,920 --> 00:11:04,660
Por que você quer um homem que você sabe que é
não vai manter? Ele não é rico o suficiente

193
00:11:04,660 --> 00:11:05,419
para você.

194
00:11:05,420 --> 00:11:07,380
Maya, ele é meu Darnell.

195
00:11:08,900 --> 00:11:10,160
Menos o manuseio de bagagem.

196
00:11:11,760 --> 00:11:14,460
Meu manuseio de bagagem ganha dinheiro com tinta
misture e beba mistura.

197
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
Ok, olhe.

198
00:11:18,000 --> 00:11:20,380
Isso simplesmente não parece o Sean I
sabe. Ouvir.

199
00:11:21,740 --> 00:11:25,260
Ter múltiplos parceiros sexuais ou
casos extraconjugais.

200
00:11:25,640 --> 00:11:26,840
Ah, por favor, quem não viu?

201
00:11:28,280 --> 00:11:32,580
Fazer sexo com uma sucessão de
parceiros anônimos, incluindo

202
00:11:32,960 --> 00:11:34,340
Variedade, tempero da vida.

203
00:11:35,220 --> 00:11:36,460
Masturbar-se excessivamente.

204
00:11:36,820 --> 00:11:38,360
Joan, não estou sozinha, estou?

205
00:11:40,700 --> 00:11:43,160
Usando linhas telefônicas sexualmente explícitas.

206
00:11:43,420 --> 00:11:44,500
Ei, eu paguei de volta.

207
00:11:44,760 --> 00:11:46,320
Tony, devo-te 255 dólares.

208
00:11:47,470 --> 00:11:51,290
E se envolver em atividades masoquistas ou sádicas
sexo, como experimentar experiências sexuais

209
00:11:51,290 --> 00:11:53,650
excitação infligindo dor aos outros.

210
00:11:53,970 --> 00:11:56,010
Ok, parece ruim quando você diz isso
isso.

211
00:11:57,070 --> 00:11:58,390
Gente, eu estraguei tudo.

212
00:11:59,070 --> 00:12:02,890
Sean se abriu comigo sobre seu problema,
e eu simplesmente descartei. Você deveria

213
00:12:02,890 --> 00:12:06,070
demiti-lo. Deixe-o usar sua bandeira esquisita
ligar para o telefone de outra pessoa.

214
00:12:06,350 --> 00:12:09,890
Mas se esta é a única coisa errada com
ele, então eu posso lidar com isso.

215
00:12:10,630 --> 00:12:14,190
Joan, acho que você deveria ir com ele para
sua próxima reunião. Ah, eu deveria apoiar

216
00:12:14,190 --> 00:12:15,950
ele, né? Sim, e preciso de uma carona.

217
00:12:22,600 --> 00:12:23,980
Por que você continua me contratando?

218
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Estou com sede.

219
00:12:26,420 --> 00:12:27,980
Este é o meu trabalho, Tony.

220
00:12:28,500 --> 00:12:29,720
Não é algo para brincar.

221
00:12:29,940 --> 00:12:32,500
Você não quer brincar, mas continua
voltando.

222
00:12:32,920 --> 00:12:34,480
Você poderia ter recusado o trabalho.

223
00:12:34,820 --> 00:12:35,860
Sim, eu poderia ter feito isso.

224
00:12:36,760 --> 00:12:39,700
Mas a dor que você me causa me ajuda
com minha arte.

225
00:12:40,780 --> 00:12:42,480
Você vê, esse é o seu problema.

226
00:12:43,420 --> 00:12:46,200
As pessoas não querem comprar dor. Eles querem
pinturas felizes.

227
00:12:46,720 --> 00:12:49,700
Crianças, flores, palhaços.

228
00:12:50,620 --> 00:12:53,840
Tony, imaginei que você me ligaria de volta
porque você tinha algo novo para dizer

229
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
Então o que você quer?

230
00:12:55,680 --> 00:12:56,700
Quero você.

231
00:12:57,340 --> 00:12:58,480
Mas você me quer rico.

232
00:12:59,000 --> 00:13:00,120
Acho que estamos tendo um avanço.

233
00:13:01,300 --> 00:13:02,640
Não é disso que estou falando, T.

234
00:13:03,120 --> 00:13:04,300
Se isso acontecer, tudo bem.

235
00:13:04,500 --> 00:13:07,060
Mas ganhar dinheiro não é meu objetivo. Fazendo
arte é.

236
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
Me expressando.

237
00:13:08,840 --> 00:13:11,340
O que é que você quer dizer?

238
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Eu te amo.

239
00:13:15,260 --> 00:13:16,380
Você ainda me ama?

240
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
Eu nunca parei.

241
00:13:18,440 --> 00:13:19,440
Bem, você deveria ter feito isso.

242
00:13:20,880 --> 00:13:22,640
Porque sou uma pessoa horrível.

243
00:13:24,460 --> 00:13:25,460
Sim, você é.

244
00:13:26,720 --> 00:13:28,500
Mas você já se viu nu?

245
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Greg?

246
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
Eu estou brincando.

247
00:13:32,340 --> 00:13:33,840
O que? Você não me acha fofo?

248
00:13:34,660 --> 00:13:35,700
Não, você é fofo.

249
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Você é sexy.

250
00:13:38,420 --> 00:13:40,760
Você é engraçado. Você é ambicioso. Você é
determinado.

251
00:13:42,040 --> 00:13:44,080
E espero uma boa gorjeta.

252
00:13:50,729 --> 00:13:52,930
Porque você sabe quem você é.

253
00:13:53,410 --> 00:13:56,670
E você permanece fiel a si mesmo, não importa
quantas vezes tento mudar você.

254
00:13:57,530 --> 00:13:59,030
E você já se viu nu?

255
00:14:01,750 --> 00:14:05,110
Você vai se comprometer conosco, T-Bone?

256
00:14:07,090 --> 00:14:08,090
Venha aqui.

257
00:14:08,610 --> 00:14:09,710
Sinto muito, senhora.

258
00:14:10,870 --> 00:14:14,390
Mas sou pago para servir o cliente, não
atender o cliente.

259
00:14:14,990 --> 00:14:16,090
Bem, então você está demitido.

260
00:14:16,770 --> 00:14:17,770
Tarde demais.

261
00:14:19,820 --> 00:14:21,140
Parei há cinco minutos.

262
00:14:40,360 --> 00:14:43,660
Lynn, você poderia tirar isso? Você parece
estúpido.

263
00:14:44,400 --> 00:14:48,000
O que? Chama-se Viciados em Sexo Anônimos,
e eu quero que continue assim, ok?

264
00:14:48,620 --> 00:14:49,599
Olá, João.

265
00:14:49,600 --> 00:14:50,760
Lynn? Droga!

266
00:14:52,860 --> 00:14:53,860
Primeira vez?

267
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Passos de bebê.

268
00:14:57,040 --> 00:14:59,100
Então, hum, você está aqui por ela ou por mim?

269
00:14:59,780 --> 00:15:02,120
Ambos. Com ênfase em você.

270
00:15:03,420 --> 00:15:05,380
Desculpe. Eu fui tão insensível.

271
00:15:05,720 --> 00:15:07,420
Ei, o fato de ela ter vindo é o suficiente.

272
00:15:08,640 --> 00:15:09,559
Espere um minuto.

273
00:15:09,560 --> 00:15:13,060
Hum, pessoal, se vocês não se importam, eu
gostaria de começar esta noite.

274
00:15:14,000 --> 00:15:16,620
Bem-vindo. Dêem-se uma mão para
chegando aqui esta noite.

275
00:15:19,850 --> 00:15:21,750
Olá, meu nome é Sean. Olá, Sean.

276
00:15:22,070 --> 00:15:23,190
E eu sou um viciado em sexo.

277
00:15:24,290 --> 00:15:27,070
Estou abstinente há um ano e
oito meses.

278
00:15:30,570 --> 00:15:36,390
A razão pela qual eu queria compartilhar esta noite é
porque as últimas semanas foram

279
00:15:36,390 --> 00:15:37,390
ótimo.

280
00:15:38,030 --> 00:15:39,850
Você é uma mulher realmente maravilhosa.

281
00:15:43,330 --> 00:15:46,490
E também tive um avanço.

282
00:15:48,330 --> 00:15:53,750
Pela primeira vez, inferno, acho que por
pela primeira vez, tive uma relação sexual

283
00:15:53,750 --> 00:15:54,930
sentir-se ligado a uma emoção.

284
00:15:55,810 --> 00:15:57,830
E me sinto bem.

285
00:15:58,450 --> 00:15:59,690
E não apenas em um lugar.

286
00:16:02,370 --> 00:16:06,210
Tenho orado por este passo em minha
recuperação por muito tempo.

287
00:16:07,250 --> 00:16:13,130
E neste momento este momento está fazendo com que tudo
as coisas que perdi um pouco

288
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
menor.

289
00:16:14,530 --> 00:16:17,090
Por causa do meu vício, vamos ver, eu
perdido...

290
00:16:17,610 --> 00:16:23,030
Três empregos, uma esposa, meu cachorro, minha casa, meu
lixo.

291
00:16:23,430 --> 00:16:25,070
Na verdade, tudo isso aconteceu com a esposa.

292
00:16:25,790 --> 00:16:27,930
E tempo.

293
00:16:28,650 --> 00:16:33,830
Tempo que perdi quase dormindo
300 mulheres que eu não conhecia.

294
00:16:34,970 --> 00:16:37,550
E perdi amigos.

295
00:16:38,070 --> 00:16:45,070
Amigos que não entendem o que é
luta todos os dias é.

296
00:16:48,940 --> 00:16:51,060
O que este momento e esta vitória significam
para mim.

297
00:17:01,060 --> 00:17:04,500
E você, gosta de bolo de morango?

298
00:17:04,800 --> 00:17:06,940
Você comeu todos os morangos e o
bolo.

299
00:17:07,280 --> 00:17:08,300
Bem, você tem que ser rápido.

300
00:17:10,460 --> 00:17:11,520
Yvonne, estou bravo com você.

301
00:17:11,740 --> 00:17:14,380
Oh, inferno, podemos pedir outro
bolo de morango. Não, não, não.

302
00:17:16,099 --> 00:17:17,760
Olha, estou bravo porque você está indo
ao redor.

303
00:17:18,699 --> 00:17:22,339
Contando às pessoas sobre sua vida sexual. eu
acabei de contar para minha, uh... Quem contou para Joan?

304
00:17:23,300 --> 00:17:26,560
Agora os dois estão rindo de mim e
me chamando de Grande Willie.

305
00:17:27,940 --> 00:17:29,520
Isso é porque você é grande, Willie.

306
00:17:30,700 --> 00:17:32,900
Eu não consigo nem fazer com que eles me olhem no
olho.

307
00:17:33,120 --> 00:17:35,700
Oh, eles estão violando você? Porque eu estou
esclareça isso agora mesmo. Não, você não está.

308
00:17:35,820 --> 00:17:36,659
Você não está.

309
00:17:36,660 --> 00:17:38,060
Não preciso que você fique violento.

310
00:17:38,640 --> 00:17:40,920
Mas o que acontece entre nós deve ficar
entre nós.

311
00:17:41,580 --> 00:17:46,540
E se você continuar contando às pessoas sobre isso,
Vou parar de fazer sexo com você.

312
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
Na verdade...

313
00:17:48,280 --> 00:17:49,880
Talvez você precise aprender uma pequena lição.

314
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Estou interrompendo você.

315
00:17:54,140 --> 00:17:56,600
Tudo bem, William, se é isso que você
quero.

316
00:17:59,780 --> 00:18:01,060
Você aprendeu sua lição?

317
00:18:03,200 --> 00:18:05,920
Sim. Bom. Isso quase me matou.

318
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Então, o que aconteceu?

319
00:18:27,740 --> 00:18:29,000
Foi demais.

320
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
Tentei.

321
00:18:30,960 --> 00:18:32,680
O que exatamente você tentou fazer?

322
00:18:33,060 --> 00:18:35,440
Trezentas mulheres.

323
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Quase.

324
00:18:37,460 --> 00:18:39,820
Vamos lá, todo mundo tem esqueletos em seus
armário.

325
00:18:40,080 --> 00:18:41,360
Sim, uns dois ou três.

326
00:18:41,880 --> 00:18:43,280
Você tem um cemitério inteiro.

327
00:18:45,140 --> 00:18:47,180
Como você esperava que eu lidasse com tudo
isso?

328
00:18:47,420 --> 00:18:49,720
Bem, mais ou menos do mesmo jeito que você espera de mim
para lidar com sua bagagem.

329
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
Que bagagem?

330
00:18:51,640 --> 00:18:54,560
Ok, por que não começamos com seus três
regra do mês, que é realmente apenas

331
00:18:54,560 --> 00:18:56,140
outra maneira de você controlar
tudo.

332
00:18:56,400 --> 00:18:59,360
E que tal o fato de você basear
sua auto-estima na rapidez com que tento

333
00:18:59,360 --> 00:19:02,920
levar você para a cama, em vez da hora
que passo ouvindo você, tendo

334
00:19:02,920 --> 00:19:05,180
conversas significativas, chegando a
conheço você.

335
00:19:05,500 --> 00:19:10,440
Ok, essas duas coisas podem caber em um
sacola, mas seus problemas precisam de um vaporizador

336
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
tronco.

337
00:19:11,620 --> 00:19:15,180
É engraçado para mim como as mulheres sempre esperam
homens a aceitar seus problemas, ajudá-los

338
00:19:15,180 --> 00:19:17,860
superá-los e compreendê-los.
Mas assim que tivermos um problema,

339
00:19:17,860 --> 00:19:20,600
sem entender ou nos ajudar através
isso. Nós apenas devemos mudar.

340
00:19:21,210 --> 00:19:24,110
A parte mais triste é que você nem vê um
irmão tentando.

341
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
Oi.

342
00:19:30,510 --> 00:19:31,810
Meu nome é Joana.

343
00:19:33,790 --> 00:19:36,870
E eu sou namorada de uma recuperação
viciado em sexo.

344
00:19:39,690 --> 00:19:41,210
Eu gostaria de compartilhar algo.

345
00:19:42,150 --> 00:19:44,270
Eu gostaria que meu namorado me beijasse.

346
00:19:49,420 --> 00:19:50,820
Você se importa de comer uma cebola primeiro?

347
00:19:52,080 --> 00:19:53,680
Faz parte da minha terapia de aversão.

348
00:19:54,500 --> 00:19:56,960
Talvez o que você precise seja de alguma Joan
terapia.

349
00:19:57,800 --> 00:19:59,400
Vou tentar de tudo para você entrar.

350
00:20:07,640 --> 00:20:10,420
O médico está sentado lá naquela reunião
por umas duas horas. eu percebi

351
00:20:10,560 --> 00:20:12,380
Eu não sou um viciado em sexo.

352
00:20:12,680 --> 00:20:16,040
OK? Para essas pessoas, os controles sexuais
suas vidas.

353
00:20:16,240 --> 00:20:19,480
Eles estão dispostos a sacrificar tudo
apenas para realizar seus desejos. Agora,

354
00:20:19,480 --> 00:20:24,280
talvez eu seja um hedonista ou um conhecedor ou
um aficionado, possivelmente um fetichista,

355
00:20:24,300 --> 00:20:30,560
mas definitivamente não sou um viciado em sexo.
Sou apenas uma pessoa que gosta de ter muito

356
00:20:30,560 --> 00:20:32,060
e muito sexo.

357
00:20:33,140 --> 00:20:37,940
Lynn, Lynn, querido, estou feliz que você
poderia resolver tudo isso, mas boa noite.

358
00:20:38,580 --> 00:20:39,660
Ok, boa noite.

359
00:20:42,670 --> 00:20:44,190
Tem certeza que não posso assistir?

360
00:20:45,170 --> 00:20:46,170
Sair.

361
00:20:46,270 --> 00:20:47,390
Você nem vai saber que estou aqui.

362
00:20:47,850 --> 00:20:49,990
Bem, quero dizer... Fora!

363
00:20:52,690 --> 00:20:53,690
O que?